"Las Bernardas," versión de la obra de Federico García Lorca montada por Teresa Duggan en CELCIT

El mundo ha cambiado desde 1936, pero no tanto. “La casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca enfatiza las  tradiciones violentas sufridas por la mujer española durante la época. Teresa Duggan toma la esencia de la obra en un espectáculo de danza-teatro (“Las Bernardas”) que resalta sensaciones femeninas, frustraciones, envidia, rebeldía, erotismo, fantasías desmesuradas.

La vieja déspota doña Alba no está en esta versión; son las hijas las que cargan con la represión y el oscurantismo. Vestidas rigorosamente en negro, se muevan sobre el escenario con desplazamientos perfectamente coreografiados. Son bailarinas, pero en contraste con muchas personas formadas en el baile, sus caras son muy expresivas. Es que además de ser bailarinas, son actrices.

Una actriz-gata avanza simbólicamente deshilando un ovillo. Además el personaje que desata el conflicto, Pepa El Romano, es un par de pantalones con tiradores, engendrando hermosos y significativos juegos escénicos.  Textos en off aparecen como plegarias y los temas musicales de Edu Zvetelman introducen un fondo auditivo desconcertante. La rebelde trágica Josefina Perés aparece en un atuendo de verde furioso, en fuerte contraste con el negro de sus hermanas. También hay emotivas secuencias con sillas...

El título mismo supone un enlace con la obra de Lorca, pero sin conocer la historia el espectáculo es un recorrido estético placentero debido a la expresividad de las actrices-bailarinas y la coreografía minuciosa de Duggan.

La triste letanía de violaciones, abuso y muerte a la cual la mujer de hoy se ve sometido ratifica que el mundo de hoy, con todos sus supuestos avances, no ha cambiado en lo esencial.

“Las Bernardas,” funciones sábados a las 20 horas en el CELCIT, Moreno 431, CABA. Entradas $150. Informes: 4342-1026.

Ficha técnico artística Sobre textos de: Federico Garcia Lorca Idea: Teresa Duggan

Intérpretes: Vanesa Blaires, Maria Laura García, Magda Ingrey, Vanesa Ostrosky, Josefina Peres, Gabriela Pizano, Laura Spagnolo, Daniela Velazquez Vestuario: Nam Tanoshii Visuales: Federico Joselevich Puiggrós

Música original: Eduardo Zvetelman Fotografía: Carlos Furman Asistencia general: Claudia Valado Prensa: Simkin & Franco Coreografía: Teresa Duggan Dirección: Teresa Duggan

Web: http://www.celcit.org.ar/espectaculos/133/las-bernardas/ Duración: 50 minutos

Esta obra recibió un subsidio del Instituto para el Fomento de la Actividad de la Danza no Oficial del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

odalamoda, un espectáculo danzado de teresa duggan

“Para mí la danza es la vida,” dice  Teresa Duggan, bailarina argentina, coreógrafa, directora, puestista, iluminadora, maestra de danza  y de composición coreográfica. “Vivo como bailo, bailo como vivo porque en la danza encontré un motor donde canalizo, expreso, comunico y encuentro una gran felicidad.”

Su última puesta en escena se llama OdalaModa y abarca la danza y la moda.

--Hice una investigación interesante donde asocie la textura de las telas y los estilos musicales con las texturas y dinámicas del movimiento, y así fue componiendo la coreografía como un deseñador que arma su colección.

--Es decir, va ampliando su perspectiva artística…

--Me interesa ampliar el público de danza y pienso que nadie tiene que sentirme especialista en una disciplina para ser espectador. OdalaModa tiene esa cualidad de ser para todo público y todas las edades.

--¿Apareció la danza ya en su infancia?

--Sí. Mi infancia estuvo rodeada de ropa de muñecas, telas, hilos y agujas. Crear una obra acerca de la moda evoc{o en mi un mundo familiar, donde relacioné las texturas musicales, con las prensas y la calidad del movimiento. Ese universo lúdico y dogmático, efímero, movedizo, versátil y desafiante, está acompañado por génerosos tan diversos que van de la opera a las coplas, de la seda a la guata.

--Se nota en sus creaciones mucha atención a los detalles…

--Me gusta el que se deja sorprender,  no tiene prejuicios. Tengo en cuenta el espectádor a la hora de crear y me gusta tratarlo como un huésped. Creo que el espectador termina la obra con su mirada, con su sensibilidad, más allá de que le gusté o no le gusté lo que ve.

--¿Es popular la danza en Argentina actualmente?

--Sí, la danza tiene mucha fuerza en Argentina. Estamos luchando para lograr le ley de danza, algo que nos merecemos todos los que trabajamos tanto para y por la danza.

--¿De qué se trata OdalaModa?

--A través de un cruce de lenguajes entre la danza, la música y el teatro, la coreógrafía se indaga sobre el universo de la moda, agudizando la mirada sobre las tendencias, las pautas estéticas y la valoración de lo efímero. Inspirada en los nuevos diseños,crea su propia Oda que trasciende todas las generaciones y demuestra que hay una relación muy estrecha entre danza y moda, ambas expresiones se complementan y dialogan. El espectáculo invita al espectador a sumergirse en un mundo lleno de telas, zapatos y humor

OdalaModa se presenta el viernes 15 de noviembre a las 23:15 horas en Timbre 4, México 3554. Reservas: http://www.timbre4.com

Ficha técnico artística

Idea: Teresa Duggan

Intérpretes: Milena Arancibia, Vanesa Blaires, Melina Boyadjian, Verónica Gasser Noblía, Solana Gassiebayle, Jorgelina Mellia,Josefina Peres, Ailin Rey, Laura Spagnolo, Justina Thurn

Cantantes:  Vika Henriques

Vestuario: Nam Tanoshii

Diseño de luces: Teresa Duggan

Edición musical: Facundo López Burgos

Música: Juan Bernabé, Laura Branigan, Benoît Charest, Lila Downs, Pedro Guerra, Leonardo Martinelli

Fotografía: Mariana Berger, Nicolás Colledani, Josefina Peres

Asistencia general: Claudia Valado

Asistencia técnica: Mónica Sarli

Prensa: Daniel Franco, Pia Segura, Paula Simkin

Coreografía: Teresa Duggan

Dirección: Teresa Duggan

                             Teresa Duggan

Comienza su formación con Ana Itelman, Graciela Concado y Freddy Romero, entre otros, sigue sus  estudios en New York, en las escuelas de AlwinNikolais, MerceCunningham, José Limón y MovementResearch. Trabajo con las coreógrafas  ElaineSummers y Marta Renzi bailando en Estados Unidos y Francia.

Fue galardonada con los premios: Argentores, Atina, Trinidad Guevara, ACE y Teatro del Mundo, entre otros.

Su compañía Duggandanza integrada por bailarines, actores, artistas  de circo y de artes visuales, se ha  presentado en teatros y festivales de Argentina, Latinoamerica y Hong Kong.

Duggandanza es un concepto, basado en los principios del Tao y la sincronicidad, se centra en la investigación, la manipulación de objetos y la búsqueda lumínico-espacial, creando ambientes oníricos y fantásticos que apuntan al ingenio, el humor y la poesía.